Termini e condizioni

Il presente accordo stabilisce i termini e le condizioni (“Termini”) per l’utilizzo del Tool di valutazione CSC (“Tool”) gestito dal Concrete Sustainability Council (“CSC”).

Si prega di leggere attentamente le presenti Condizioni prima di utilizzare il Tool. Selezionando la casella “Accetto” si accettano le presenti Condizioni.

1.Definizioni

Per “Organismi di Certificazione” si intende qualsiasi società che abbia stipulato un Contratto di Licenza con CSC e che sia l’organizzazione che rilascia i certificati CSC e assegna i punteggi basati sul Sistema di Certificazione CSC.

Per “Informazioni riservate” si intendono tutte le informazioni rilevanti per il Tool (comunque registrate, conservate o divulgate) successivamente comunicate dall’Utente a CSC, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i volumi di produzione, la composizione dei prodotti, il consumo di risorse (materie prime, combustibili, costituenti…), le emissioni e qualsiasi altra informazione relativa all’approvvigionamento responsabile. ), e qualsiasi altra informazione che possa essere divulgata per garantire la realizzazione dello scopo di preparare le valutazioni preliminari, le valutazioni e i rapporti, come l’attività, le condizioni finanziarie, le operazioni, i dati di vendita, i beni, il know-how, i prodotti, i segreti commerciali, i clienti e i potenziali clienti, le strategie di mercato e altre informazioni commercialmente sensibili ad essi correlate e appartenenti all’Utente, nonché qualsiasi informazione divulgata la cui natura renda evidente il carattere riservato.

Per “Input” si intendono le informazioni e i dati che l’Utente carica nel Tool.

“Parte” indica il CSC o l’Utente, a seconda dei casi.

“Parti” indica CSC e l’Utente collettivamente.

“Tool”: il Tool di valutazione CSC, disponibile online sul sito web www.toolbox.csc.eco

“Utente”: qualsiasi azienda che sottoscrive l’utilizzo del Tool con l’obiettivo di ottenere una valutazione e una certificazione per un gruppo di propri prodotti (logicamente il campo di applicazione è il livello dell’impianto, quindi tutti i prodotti fabbricati nell’impianto).

2. Ambito dei servizi

Durante la durata del presente Contratto, CSC fornirà quanto segue:

ospitare il Tool
concedere l’accesso online al Tool e gestire l’accesso allo stesso
fornire all’Utente una password e un codice di accesso
gestire il Tool 24 ore su 24, 7 giorni su 7
mantenere e supportare il Tool
fornire nuove funzionalità, aggiornamenti e miglioramenti
fornire assistenza in caso di interruzioni dei Servizi
fornire o organizzare il supporto all’Utente in caso di domande relative al Tool o alle definizioni e ai calcoli necessari per la produzione dei Report.

3. Diritti dell’Utente

3.1 CSC concede il diritto non esclusivo e non trasferibile di accesso e utilizzo del Tool e di creare valutazioni preliminari, valutazioni e rapporti, a condizione che l’Utente rispetti pienamente le presenti Condizioni. Il Tool è destinato esclusivamente all’uso interno dell’azienda dell’Utente.

3.2 L’Utente riconosce che quando utilizza il programma “Quickscan” non è necessario firmare, ma anche che il punteggio non verrà salvato. I risultati del Quickscan sono indicativi.

4. Obblighi dell’Utente

4.1 L’Utente è tenuto a utilizzare il Tool nel pieno rispetto delle Condizioni.

4.2 L’utilizzo da parte dell’Utente sarà limitato alla ricerca nel Tool, al caricamento degli Input e alla conduzione e generazione di Quickscans, pre-assessement, assessment, report e al download del certificato.

4.3 L’Utente si impegna a non sublicenziare, dare in pegno, affittare, noleggiare o condividere i diritti qui concessi. Non sono ammesse copie del Tool o di sue parti. Inoltre, l’Utente non potrà:

condividere password e/o codici di accesso
duplicare il Tool
cedere, vendere o trasmettere il Tool
decodificare, de-compilare, de-comporre o disassemblare qualsiasi aspetto del Tool
modificare, tradurre, adattare o altrimenti realizzare opere derivate dal Tool
alterare, rimuovere o oscurare qualsiasi dicitura di proprietà, copyright o marchio di fabbrica contenuta nel Tool o relativi a esso
tentare di sbloccare o aggirare qualsiasi sistema di inizializzazione o di sicurezza utilizzato dal Tool
condividere, utilizzare e/o trasmettere qualsiasi parte del Tool via Internet in violazione delle presenti Condizioni; oppure
condividere o pubblicare informazioni che non appartengono all’Utente.
4.4 Le violazioni dei requisiti di cui al presente documento sono punibili con una multa fino a 10.000€.

5. Costi di licenza

5.1 Alcune funzioni del Tool sono disponibili solo attraverso l’acquisto di licenze. Il pagamento dell’IVA (se applicabile) sull’importo fatturato è a carico dell’Utente.

5.2 L’Utente riceverà una fattura anticipata per il numero di assessement selezionati dall’Utente. Non è possibile un rimborso. In qualsiasi momento è possibile acquistare licenze aggiuntive. Il Tool informerà l’Utente se una licenza sta per scadere.

6. Proprietà intellettuale e controllo

6.1 Tutti i diritti di proprietà intellettuale e altri diritti (inclusi, ma non solo, i diritti di marchio registrati o non registrati, i diritti d’autore, i diritti di database, le invenzioni, i diritti di brevetto, i diritti di progettazione, il know-how, ecc.) (“Diritti di Proprietà Intellettuale”) relativi al Tool rimarranno e apparterranno a CSC.

6.2 I Diritti di Proprietà Intellettuale relativi all’Input rimarranno di esclusiva proprietà dell’Utente. L’Utente ha il diritto di rimuovere in qualsiasi momento l’Input dal Tool.

6.3 I diritti di proprietà intellettuale relativi alle valutazioni preliminari, alle valutazioni e ai report generati sulla base del Tool, creati esclusivamente sulla base degli input forniti dall’utente, rimarranno di proprietà esclusiva di quest’ultimo.

6.4 CSC avrà il controllo esclusivo sull’uso del Tool.

6.5 L’uso delle valutazioni preliminari, delle valutazioni e dei rapporti sarà sotto la piena ed esclusiva responsabilità del rispettivo Utente. In particolare, qualsiasi modifica, adattamento e traduzione sarà effettuata a rischio e pericolo del rispettivo Utente.

7. Marchi di fabbrica

L’uso di qualsiasi segno distintivo di CSC (ad esempio, nome e logo) richiede la preventiva approvazione scritta di CSC o una licenza in base a un accordo con l’Organismo di certificazione.

8. Garanzie e rimedi

8.1 Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Tool e le informazioni in esso contenute sono fornite “così come sono” e con tutti i difetti, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le garanzie di prestazione, commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare o non violazione, salvo quanto esplicitamente garantito nel presente documento.

8.2 L’Utente riconosce che il Tool e le informazioni in esso contenute potrebbero presentare difetti, carenze o errori che non possono essere corretti da CSC.

8.3 L’Utente riconosce che il punteggio, le valutazioni preliminari, le valutazioni e i report potrebbero non essere accurati al 100%. il Tool lo indicherà.

8.4 CSC garantisce e dichiara che:

CSC è un’azienda organizzata e formalmente esistente;

il Tool non viola il diritto d’autore o altri diritti di terzi;

L’esecuzione del presente contratto non è soggetta ad alcuna autorizzazione preventiva da parte di, o registrazione presso, autorità svizzere o altre autorità competenti;

CSC dispone di adeguate assicurazioni per poter adempiere agli obblighi derivanti dal presente accordo.

9. Privacy dei dati

9.1 CSC si attiene rigorosamente alle leggi vigenti in materia di protezione dei dati. Le informazioni sul trattamento dei dati memorizzati e inseriti nel Tool sono contenute nell’informativa sulla privacy del portale.

9.2. CSC non sarà responsabile se l’inserimento di dati personali nel Tool da parte di persone che agiscono per conto del cliente viola le norme sulla protezione dei dati.

10. Indennizzo e contenzioso

10.1 Qualsiasi atto di violazione del Tool o del software del Tool, compiuto da terzi e di cui CSC sia a conoscenza, deve essere immediatamente segnalato da CSC all’Utente.

10.2 CSC si impegna a fornire all’Utente tutte le informazioni in suo possesso e tutta l’assistenza necessaria per valutare l’importanza della violazione, la sua ubicazione, la sua origine e la sua portata in modo da opporsi efficacemente.

10.3 La CSC deve adottare, a proprie spese, tutte le misure utili o necessarie per porre fine agli atti di violazione, comprese le azioni legali, e informare regolarmente l’Utente. Nel caso in cui venga intentata o possa essere intentata una causa da parte di terzi per la violazione di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o per la violazione della riservatezza dei dati appartenenti a tali terzi, come conseguenza dell’esercizio da parte dell’Utente di uno dei diritti previsti dal Contratto, la CSC assisterà l’Utente nella sua difesa.

10.4 CSC manleverà l’Utente da qualsiasi rivendicazione di terzi in relazione all’uso del Tool.

11. Esclusione di garanzia

11.1 Ad eccezione di quanto espressamente stabilito nel presente documento, il Tool (compresi tutti i contenuti, il software, le funzioni, i servizi a pagamento, i materiali e le informazioni resi disponibili su di esso o a cui si accede per mezzo di esso) sono forniti COSÌ COME SONO, senza garanzie di alcun tipo, sia espresse che implicite, comprese, ma non solo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, titolo, compatibilità, sicurezza, accuratezza o non violazione.

11.2 Nella misura massima consentita dalla legge, CSC non fornisce alcuna garanzia e non sarà responsabile per l’uso del Tool in qualsiasi circostanza, compresa, ma non solo, la negligenza di CSC. CSC non garantisce che le funzioni contenute nel Tool saranno ininterrotte o prive di errori, che i difetti saranno corretti, che il Tool soddisferà particolari criteri di prestazione o qualità, o che il Tool, incluse le discussioni o i server su cui il Tool viene utilizzato, siano privi di virus o altri componenti dannosi.

12. Limitazione di responsabilità

12.1 L’Utente utilizza il Tool a proprio rischio. L’Utente si assume la piena responsabilità e il rischio di perdite derivanti dal download e/o dall’utilizzo di file, informazioni, comunicazioni, contenuti o altro materiale (incluso, senza limitazioni, il software) a cui si accede o che si ottiene tramite Tool.

12.2 Nella misura massima consentita dalla legge applicabile. CSC non sarà responsabile di alcun danno indiretto, punitivo, speciale o consequenziale che sia direttamente o indirettamente legato all’uso o all’impossibilità di usare il Tool, anche se CSC è stata avvisata della possibilità di tali danni.

13. Riservatezza

13.1 Le Parti si impegnano reciprocamente a mantenere segrete tutte le Informazioni riservate durante la durata del presente Accordo.

13.2 A tal fine, le Parti manterranno segreti anche tutti i documenti e i supporti di dati contenenti le Informazioni riservate dell’altra Parte, così come manterranno segreti i propri documenti e supporti di dati.

13.3 Le Informazioni Riservate serviranno esclusivamente per l’uso proprio delle Parti nell’ambito del presente Accordo. Le Parti sottoporranno i propri dipendenti e subappaltatori a obblighi corrispondenti.

13.4 La limitazione di cui sopra non si applica alle informazioni che:

una Parte aveva già in forma scritta prima della firma del presente Accordo:

informazioni che sono diventate di dominio pubblico senza colpa o atto della Parte ricevente;

informazioni che sono state sviluppate dalla Parte ricevente in modo indipendente senza l’uso o la dipendenza da alcuna Informazione Riservata;

informazioni che sono state fornite senza restrizioni alla divulgazione o all’uso alla Parte ricevente da una terza parte che non ha alcun obbligo di riservatezza nei confronti della Parte divulgatrice; oppure

informazioni la cui divulgazione sia richiesta dalla legge, a condizione, tuttavia, che la Parte divulgante sia stata prontamente informata di tale divulgazione.

14. Risoluzione

14.1 Le Parti possono risolvere il presente accordo in qualsiasi momento con un preavviso scritto di [tre (3)] mesi.
14.2 CSC si riserva inoltre il diritto di limitare, sospendere o terminare l’accesso al Tool, in tutto o in parte, senza preavviso, in relazione a qualsiasi violazione o minaccia di violazione da parte dell’Utente di qualsiasi parte dei presenti Termini. Se CSC risolve il presente Contratto sulla base di una violazione di qualsiasi parte dei presenti Termini, CSC si riserva il diritto di rifiutare di fornire all’Utente un’iscrizione o qualsiasi servizio a pagamento in futuro.

14.3 Dopo la risoluzione, CSC deve, su richiesta dell’Utente, estrarre l’Input dal Tool come caricato dal rispettivo Utente e restituire i dati al rispettivo Utente in un formato di file comunemente leggibile (.pdf, .xls, .doc).

14.4 CSC cancellerà gli Input inviati per un progetto due anni dopo la scadenza del certificato. CSC non informerà l’utente prima della cancellazione dei dati inviati.

14.5 CSC cancellerà gli Input inviati per un progetto due anni dopo che non sono state registrate attività nel Tool per tale progetto. Il CSC non informerà l’Utente prima della cancellazione dei dati inviati.

15. Varie

15.1 Il presente Contratto e i relativi allegati costituiscono ed esprimono l’intero accordo tra le Parti in merito alla materia in esso contenuta e sostituiscono tutti i precedenti e contemporanei accordi, dichiarazioni, intese e simili, verbali o scritti, tra le Parti.

15.2 Il presente Contratto non può essere modificato, emendato, alterato o integrato, in tutto o in parte, se non mediante un accordo scritto firmato dalle Parti.

15.3 Qualora una qualsiasi disposizione del presente Accordo sia ritenuta da un’autorità competente nulla, non valida o inapplicabile, tale disposizione sarà considerata eliminata dal presente Accordo e le restanti disposizioni del presente Accordo continueranno ad avere pieno vigore. In tal caso, il Contratto dovrà essere interpretato e, se necessario, modificato in modo da dare effetto, o approssimare, o raggiungere un risultato che sia il più vicino possibile, dal punto di vista legale, al risultato voluto dalla disposizione del presente Contratto giudicata nulla, illegale o inapplicabile.

15.4 Il presente Contratto, compresa la clausola sulla giurisdizione, sarà regolato, interpretato e interpretato in conformità alle leggi sostanziali della Svizzera, ad esclusione dei principi sul conflitto di leggi e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni dell’11 aprile 1980 (CISG).

15.5 I tribunali competenti di Ginevra, Svizzera, avranno giurisdizione esclusiva per tutte le controversie derivanti da o in relazione al presente Contratto (incluse, a titolo esemplificativo, questioni di validità, conclusione, effetto vincolante, interpretazione, costruzione, esecuzione o mancata esecuzione e rimedi), con riserva di eventuali ricorsi.

Contattaci
Se l’Utente ha domande sui presenti Termini, è pregato di contattarci inviando un’e-mail a
helpdesk@concretesustainabilitycouncil.com
The Concrete Sustinability Council